TL;DR: As we step into 5787, Global Jewry reflects on the challenges and accomplishments of the past year and the many opportunities we look forward to in the coming year. Through the efforts of our professional team as well as our partners, Global Advisors, volunteer leaders, and friends, we move into 5787 with dedication and excitement for what’s on the horizon.

—

EN RESUMEN: Al comenzar el año 5787, Global Jewry reflexiona sobre los desafíos y logros del año pasado, así como sobre las numerosas oportunidades que esperamos con entusiasmo para el próximo año. Gracias al esfuerzo de nuestro equipo profesional, nuestros partners, Global Advisors, líderes voluntarios y amigos, entramos en 5787 con dedicación y entusiasmo por todo lo que está por venir.

*Desplázate hacia abajo para ver la traducción completa al español.

As we celebrate Rosh Hashanah and prepare for Yom Kippur, we pause to reflect on a very challenging year for too many of us. While virtually none of us emerged unscathed, let us all head unbent and unbowed into what awaits us in 5787. May it be a year of peace, health, stability and harmony.

Looking back on the last year, there were positive moments that give us optimism for the months ahead. There was remarkable growth and cooperation across the Global Jewry network, momentum on which we fully intend to build as we look to what’s next.

This past year, our network expanded to over 550 partner organizations across 40 countries, powered by more than 1,000 Global Advisors who bring energy, expertise, and vision to our shared mission. We refined how we tell our story — sharpening our messaging and building out a three-tier architecture of Partners, Advisors, and the GJ Circle, so that everyone who touches this work, whether inside formal institutions or working boldly outside them, has a clear and meaningful place in it.

We launched new pathways for coordination: our Roundtables are bringing member organizations together around shared priorities, giving leaders a place to convene, learn, and act. We began building The Circle, welcoming a new generation of changemakers into a deeper relationship with our network. And we took a major step toward honoring excellence in our field with the development of the Global Jewry Prizes — a new coalition prize recognizing outstanding contributions, with our inaugural awards opening for applications this year and winners announced in January.

None of this happened alone. It is the product of coordination among hundreds of organizations and the tireless commitment of our professional team, volunteer leaders, Global Advisors, partners, and friends around the world who believe, as we do, that the Jewish future is best built together.

As we enter 5787, we carry that same spirit forward. We are looking toward a year of deeper connection, bolder initiatives, and even greater impact — new prizes awarded, new Roundtables convened, new partners welcomed into the fold, and new ways for our global community to coordinate around what matters most.

On behalf of everyone at Global Jewry, we wish you and your loved ones a Shana Tova Umetuka — a sweet, meaningful, and blessed new year — and, as we move toward the Days of Awe, a G’mar Chatima Tovah, may you be sealed for a good year.

L’Shana Tova,

The Global Jewry Team

—

Mientras celebramos Rosh Hashaná y nos preparamos para Yom Kippur, hacemos una pausa para reflexionar sobre un año que ha sido muy difícil para muchos de nosotros. Aunque prácticamente ninguno salió completamente ileso, entramos todos en lo que nos espera en el 5787 con la frente en alto, sin doblegarnos. Que sea un año de paz, salud, estabilidad y armonía.

Al mirar hacia atrás, también encontramos momentos positivos que nos llenan de optimismo para los meses que vienen. Hubo un crecimiento y una cooperación extraordinaria en toda la red de Global Jewry, un impulso sobre el cual tenemos toda la intención de seguir construyendo mientras miramos hacia el futuro.

Durante este último año, nuestra red creció hasta superar las 550 organizaciones partner en 40 países, impulsada por más de 1,000 Global Advisors que aportan energía, experiencia y visión a nuestra misión compartida. Perfeccionamos la manera en que contamos nuestra historia, fortaleciendo nuestros mensajes y desarrollando una estructura de tres niveles: Partners, Advisors y GJ Circle, para que todas las personas vinculadas a este trabajo, ya sea desde instituciones formales o trabajando de manera audaz fuera de ellas, tengan un lugar claro y significativo dentro de nuestra red.

Lanzamos nuevas formas de coordinación: nuestros Roundtables están reuniendo a las organizaciones miembro en torno a prioridades compartidas, ofreciendo a sus líderes un espacio para reunirse, aprender y actuar. Comenzamos a desarrollar The Circle, dando la bienvenida a una nueva generación de agentes de cambio para que establezcan una relación más profunda con nuestra red. Además, dimos un paso importante para reconocer la excelencia en nuestro campo con el desarrollo de los Global Jewry Prizes, un nuevo premio impulsado por una coalición que reconoce contribuciones excepcionales. La convocatoria para nuestros primeros premios se abrirá este año y los ganadores serán anunciados en enero.

Nada de esto se logró de manera aislada. Es el resultado de la coordinación entre cientos de organizaciones y del compromiso incansable de nuestro equipo profesional, líderes voluntarios, Global Advisors, partners y amigos alrededor del mundo que creen, al igual que nosotros, que el futuro judío se construye mejor juntos.

Al entrar en 5787, llevamos ese mismo espíritu hacia adelante. Miramos hacia un año de conexiones más profundas, iniciativas más audaces y un impacto aún mayor: nuevos premios otorgados, nuevos Roundtables convocados, nuevos partners incorporados a nuestra red y nuevas formas para que nuestra comunidad global se coordine en torno a aquello que más importa.

En nombre de todos en Global Jewry, les deseamos a ti y a tus seres queridos una Shaná Tová Umetuká —un año nuevo dulce, significativo y lleno de bendiciones— y, mientras nos acercamos a los Yamim Noraim, G’mar Chatimá Tová, que sean inscritos y sellados para un buen año.

L’Shaná Tová,

El equipo de Global Jewry

Have an achievement (e.g. publications, awards, appearances, etc) you would like highlighted in a future GJ Connections? Let us know by emailing sandy@globaljewry.org.

PS: If you don’t already do so, please ensure you are staying connected with Global Jewry by following us on social media on Facebook, LinkedIn, and Instagram.

—

¿Tienes algún logro —por ejemplo, publicaciones, premios, apariciones en medios, entre otros— que te gustaría que destaquemos en una futura edición de GJ Connections? Cuéntanos escribiendo a sandy@globaljewry.org.

P. D.: Si aún no lo haces, asegúrate de mantenerte conectado con Global Jewry siguiéndonos en nuestras redes sociales: Facebook, LinkedIn e Instagram.